스가와라 히로시 기자/ [번역] 이경 dorami@ajunews.com